| Он уважать себя заставил┘ Количество Web-сайтов и Web-страничек высших научных учреждений появившихся в Интернете за последнее время конечно еще не отображает всего их многообразия на Украине. Да это и понятно, избившие уже оскомину проблемы преследуют прежде всего бюджетные организации, а научные особенно, не давая возможности не только для их дальнейшего развития, а и для выживания науки вообще. На сегодня в рубрике "Университеты, академии, институты" присутствуют, наверное, все или почти все существующие ссылки на Web-сайты и Web-странички таковых в Украине. А если сравнить их количество с ресурсами Японии или Кореи и не только их, то становится мучительно больно за такое положение вещей. Очень хочется верить, что догонять и перегонять мы уже никого не будем, и развитие науки будет заслуживать того внимания, которого она заслуживает. А вот оформление Web-сайтов и страничек наших (Украины) научных учреждений заслуживают отдельного разговора и я отнють не претендую на какую-то там инстанцию. Каждый из них (Web-сайт или Web-страничка) по-своему оригинальны и красивы: Нацiональний аграрний унiверситет, Одесский государственный политехнический университет, ХАРК╡ВСЬКА ДЕРЖАВНА АКАДЕМ╡Я КУЛЬТУРИ. Посмотрите сайт Национальной горной академии Украины. Красиво, со вкусом оформленые странички. Информация вся на украинском языке, все удобно, все под рукой. Не понимаеш по-украински, ну что ж, это твои проблемы, захочеш поймеш. Не на каждом же зарубежном сайте есть еще странички на русском или украинском языках. И ничего, нормально. А вот если б я встретил, скажем, американский (или какой другой) сайт с украинским языком в лицевой домашней страничке, моему изумлению, наверное, не было бы предела. А вот для нас в порядке вещей сделать все только на английском языке, хоть и очень красиво. И таких сайтов много: Glushkov Institute of Cybernetics, Institute of Oil Transportation, Grigoriev Institute of Medical Radiology, Scientific and Technological Concern "Institute of Single Crystals" of National Academy of Science of Ukraine, University of "Kiev-Mohyla Academy", Kharkiv State University и другие. У всех есть своя собственная национальная гордость. В плане использования языка, нет у нас никаких приоритетов, установок, штампов и рецептов: на английском и украинском: Lviv State University "Lvivska Polytechnica," Precarpathian University, Taras Shevchenko Kyiv University, Uzhgorod State University; на английском и русском - Donetsk State Institute of Artificial Intelligence; на английском, русском и украинском языках (в любой последовательности) Chernigov State Institute of Economics and Management, Kiev International University of Civil Aviation, National Academy of Sciences of Ukraine.
По моему убеждению наши сайты прежде всего должны начинатся с украино- или русскоязычного варианта и только потом можно предусмотреть возможность перехода на англоязычную (или другую) версию странички. Большинство украинских сайтов официальных государственных учреждений сделано именно так: Сервер Верховной рады Украины, КабЁнет МЁнЁстрЁв Укра©ни, Мiнiстерство оборони Укра©ни и др., зачем под кого то подстраиватся. Не хочется повторять избитые истины, но если сами себя мы не будем уважать, уважать нас не будет никто. Кто-то может со мной не согласится. Ну что ж, каждый имеет право на свою точку зрения, так же как и я.
А на счет красок, так это отдельная тема разговора. Посмотрите как их много на сайте WORLD MUSIC INSTITUTE или как их немного на сайте University of Oxford. Да, всему - свое.
|
